‎- โอเค ‎- ดี โอเค
‎เยี่ยม แล้วเจอกันครับ
‎เจอกันครับ
‎สำหรับเดอะ แฟมิลี่
‎มันเป็นเรื่องของความสัมพันธ์
‎ความสัมพันธ์ส่วนตัวแบบพี่ชายน้องชาย
‎(เดอะ ซีดารส์ ‎อาร์ลิงตัน เวอร์จิเนีย)
‎ตอนอายุ 20 กว่าๆ ‎ผมอาศัยอยู่กับชายหนุ่มเหล่านี้
‎ผมเข้าไปแบบไม่รู้เรื่องอะไร
‎และสิ่งที่ผมเจอคือองค์กรคริสเตียนลับ
‎และเป็นหนึ่งในกลุ่มทางศาสนา ‎ที่มีอิทธิพลที่สุดในวอชิงตัน
‎(ระวัง)
‎และผมคิดว่า
‎"มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่มากมาย
‎และข้อผูกมัด ‎เพื่อเก็บความลับของพวกเขาก็น่ากลัว
‎นี่เป็นเรื่องราวที่ต้องบอกต่อ"
‎(ทำลายเราเถิด พระผู้เป็นเจ้า)
‎คุณหนีจากฟาโรห์ได้ยังไง
‎คุณเดินไป
‎ได้โปรดนั่ง
‎ทำไมพวกเรามาอยู่ที่นี่ เจฟฟ์
‎ผมไม่รู้
‎ผมนึกว่าคุณเคยไปได้สวย
‎ก็เคย ตอนนี้ก็ใช่ครับ
‎พระเยซูนำคุณมาที่นี่ ‎ด้วยเหตุผลบางอย่าง เจฟฟ์
‎พระเยซูต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
‎ครับ บางทีพระเยซูก็อาจจะอยากให้ผมไป
‎คุณรู้ว่าเราเป็นใคร
‎ครับ
‎ดุลยพินิจ...
‎สำคัญกับเรามาก
‎แน่นอนว่าพวกเราถูกบันทึกไว้โดย...
‎นักข่าวที่ปลอมตัวมา
‎หรือที่เรียกกันว่าจิ้งจอกในเล้าไก่
‎เขามองหาเรื่องราวแน่นอน
‎และเขาอยากให้เรื่องราวเล่าสิ่งที่เขาต้องการ
‎ "เงามืดของชนชั้นสูงในห้องโถงแห่งอำนาจ" ‎อะไรทำนองนั้น
‎ซึ่ง... จากมุมมองที่ได้เปรียบ ‎ของชายหนุ่มบางคนที่อาศัยด้วยกัน
‎เรียนรู้ที่จะปรับความ ‎ไม่เห็นพ้องต้องกัน มันแค่...
‎มันเป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อ
‎เมื่อคุณไปจากไอแวนวัลด์และเขียนหนังสือ
‎คุณต้องคิดกับตัวเองว่า
‎"บางทีฉันอาจเข้าใจผิดหรือ...
‎ฉันแน่ใจว่าคนอื่นต้องกล่าวหาว่า ‎ฉันเป็นผู้สร้างทฤษฎีสมคบคิด"
‎- ครับ ‎- คุณเคยคิด...
‎คุณเคยตั้งคำถามกับตัวเองไหม
‎มันตลกดี เพราะผม ‎เขียนหนังสือสองเล่มเกี่ยวกับพวกเขา
‎และพยายามให้มันจบแบบมีความสุข
‎แต่การเขียนหนังสือพวกนั้น ‎มันไม่ใช่ประสบการณ์ที่มีความสุข
‎(มันคือข้อตกลงด้วยเลือด)
‎การเผชิญกับการแสดงความเห็น ‎ของชีวิตศาสนาที่มืดมิดที่สุดที่ผมเคยเจอใน 20 ปี
‎(ปลูกฝังด้วยจิตใจของ...)
‎ผู้คนที่เชื่อว่าตัวเอง ‎เป็นผู้ถูกเลือกให้เป็นผู้นำโดยพระเจ้า
‎และการประสบความสำเร็จในการเมือง ‎หรือธุรกิจเป็นหลักฐานการอวยพรของพระเจ้า
‎ฉะนั้นหากพระเจ้าเลือกคุณให้อยู่ในอำนาจ
‎ผมจะไปปฏิเสธอะไรได้
‎ผมรับใช้พระเจ้าโดยการช่วยให้คุณอยู่ในอำนาจ
‎ด้วยทุกวิธีทางที่ทำได้
‎(ผลงานซีรีส์สารคดีจาก NETFLIX)
‎จงฟัง ความกังวลทั้งหลายจะถูกทิ้งไว้
‎ความผิดหวังทั้งหมดก็เช่นกัน จะหายไปตลอดกาล
‎เรายอมรับแแผนการโจมตีทางจิตวิญญาณทั่วโลก
‎ผมรู้ อย่างที่ไม่เคยมาก่อน
‎ว่าพวกเราทุกคนคือบุตรของพระเจ้า
‎มีเพียงสิ่งเดียวที่เรานำติดตัว ‎ออกนอกประตูนั้นไปได้
‎ผู้คนที่เราได้นำพวกเขามาสู่พระผู้เป็นเจ้า
‎จงเกรงกลัวพระองค์
‎จงรักพระองค์
‎จงยินยอมโดยไม่มีข้อแม้
‎แล้วท่านจะได้เป็นผู้ติดตามพระองค์
‎สิ่งที่เราได้เริ่มไว้ เราจะทำให้จบ
‎(ส่วนที่สอง ‎ถูกเลือก)
‎จงเจริญ จงเจริญ ฮาเลลูยาห์
‎จงเจริญ
‎จงเจริญ ฮาเลลูยาห์
‎ความจริงของพระองค์กำลังเข้ามา
‎ฉันเคยเป็นนักข่าวสืบสวน ‎ให้ไมอามี่ เฮอร์รัลมานาน
‎ผู้ว่าการรัฐฟลอริดา ลอว์ตัน ไชลดส์ เสียชีวิต
‎ที่พิธีไว้อาลัยของเขา
‎มีชายคนหนึ่งที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
‎ดูเหมือนทุกคนจะรู้จักชายคนนี้
‎และฉันเห็นแหล่งข่าวเก่าของฉัน
‎เขาบอกว่า "เขาคือชายที่ ‎มีอิทธิพลที่สุดในวอชิงตันที่คุณไม่เคยได้ยิน"
‎ฉันเลยถามว่า "เขาชื่ออะไร" ‎เขาก็ตอบว่า "ดั๊ก โค"
‎เขาบอกว่า "เขาเหมือนพ่อมดออซ"
‎ผมขอชื่นชมดั๊ก โค
‎ผู้เป็นดั่งแสงส่องทาง
‎ดั๊ก โค และผู้ช่วยของเขาทุกคน... ผมซาบซึ้ง
‎ฉันได้รู้มาจากแหล่งข่าวว่าดั๊ก โค ‎มักจะเดินทางไปรอบโลก
‎และพบปะพวกผู้นำประเทศ
‎เขาสนิทสนมกับประธานาธิบดีหลายคน
‎บรรดาผู้นำต่างชาติ
‎และเป็นผู้อยู่เบื้องหลังที่มีอิทธิพลมาก ‎กับสมาชิกรัฐสภาคองเกรส
‎ดั๊ก โคเป็นผู้นำของเดอะ แฟมิลี่มายาวนาน
‎เข้ามารับหน้าที่ในปี 1969
‎เขาเป็นคนแปลกๆ จากออริกอน ‎และไม่ได้เป็นที่รู้จักในวอชิงตัน
‎เขาคือคนที่ตัดสินใจว่าเดอะ แฟมิลี่ ‎ควรเป็นกลุ่มที่ไม่เป็นทางการ
‎หลบซ่อนและล่องหน
‎เขาบอกว่า "ยิ่งคุณทำให้องค์กรล่องหนได้แค่ไหน
‎มันก็จะยิ่งมีอิทธิพลมากเท่านั้น"
‎งานนี้ได้นำพวกเรามาเจอกันเพื่อสานสัมพันธภาพ
‎และเป็นโอกาสดีที่จะได้เห็นว่า ‎ใครบ้างที่ตื่นเช้าในวอชิงตัน
‎(เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส)
‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส: ‎งานประจำปีที่จัดขึ้นในวอชิงตัน
‎ทุกวันพฤหัสฯ แรก ‎ของเดือนกุมภาพันธ์ตั้งแต่ปี 1953
‎ประธานาธิบดีทุกคนไปร่วมงาน
‎และไม่มีใครถามว่าใครเป็นคนจัดงานนี้
‎แต่ความจริงคือมันถูกจัดโดย ดั๊ก โค
‎(ชาวคริสต์อีแวนเจลิค ‎ที่มีอิทธิพลที่สุด 25 คนในอเมริกา)
‎และเมื่อนิตยสารไทม์ทำรายชื่อ ‎ชาวคริสต์อีแวนเจลิคที่มีอิทธิพลที่สุด 25 คน
‎พาดหัวชื่อของดั๊ก โค คือ "ผู้ชักชวนลับๆ"
‎ดั๊ก โคเป็นชาวคริสต์ที่ดี
‎และบทบาทของเขา ‎ในชุมชนการเมืองวอชิงตัน คุณอาจเรียกแบบนั้น
‎คือการตามหาคนที่มีความศรัทธา ‎ในคริสตศาสนาเหมือนเขา
‎และให้คำแนะนำพวกเรา
‎ประธานาธิบดีอันวัร ซาดาต
‎และนายกฯ อิสราเอล เมนาเฮม เบกิน
‎ถูกพามาพบกันโดย ปธน.คาร์เตอร์ ‎ที่บ้านพักส่วนตัว แคมป์เดวิด
‎ตอนที่ผมเป็นประธานาธิบดี
‎ดั๊ก โคเป็นคนที่ให้กลุ่มผู้สวดภาวนาของเขา
‎เขียนร่างการสวดเพื่อสันติภาพร่วมกัน ‎ระหว่างอิสราเอลกับอียิปต์
‎และนั่นทำให้เรา ‎ประสบความสำเร็จที่แคมป์เดวิด
‎สิ่งแรกที่พวกเราเห็นตรงกันคือ...
‎การขอให้ประชาชนบนโลก...
‎สวดภาวนาให้การเจรจาของเรา ‎ประสบความสำเร็จ
‎ผมคิดว่าการสวดภาวนานั้น ‎ผูกพันเราไว้ด้วยกันทันที
‎และแน่นอนว่าเขาทำสำเร็จหลายเรื่อง
‎นี่จะเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์
‎ที่ประเทศในกลุ่มอาหรับ ‎ตกลงทำสนธิสัญญาสันติภาพกับอิสราเอล
‎ดั๊ก โคช่วยให้ผมได้รู้ว่าผู้คนจากทุกความเชื่อ...
‎(เอ. แลร์รี รอสส์ ‎ผู้ร่วมสมาคม)
‎...สามารถเชื่อมโยงกับพระเยซูได้ ‎ท่านสละชีพเพื่อทุกคน
‎เขาบอกว่า "ไม่ว่าคุณจะไปไหน พบกับใคร
‎ให้เอ่ยนามของพระเยซู ‎มีพลังอยู่ในนามของพระเยซู
‎และถ้าคุณมีเวลา ถ้าคุณอยู่ในความสัมพันธ์
‎คุณเข้าถึงให้ลึกซึ้งกว่านั้นได้"
‎เวลาที่ผู้คนเข้ามาพูดกับผมว่า
‎ "ดั๊ก มันเยี่ยมมากเลย คนพวกนี้ติดตามคุณ"
‎ผมก็จะบอกว่า ‎"ผมไม่ต้องการให้พวกเขามาตามผม
‎นั่นไม่ใช่งานที่ทำอยู่ ‎งานที่ทำคือให้พวกเขาติดตามพระเยซู
‎และหลีกทางออกไปให้เร็วที่สุด"
‎ดั๊กเข้ามาในชีวิตผม
‎ย้อนกลับไปช่วงยุค 1990 ถึงปี 2000 ‎ที่รายการแข่งกอล์ฟ
‎ดั๊กชอบกอล์ฟมาก ‎ลูกชายคนเล็กของเขา...
‎เสียชีวิตเพราะโรคมะเร็งและรักการตีกอล์ฟ
‎และเขาก็สานต่อโดยใช้ชื่อของลูกเขา
‎และมันเป็นแค่อีกวิธีที่ดั๊กใช้เชื่อมโยงกับผู้คน...
‎ใช้เวลาเล็กน้อยหลังอาหารเย็น
‎ที่เขาได้พูดคุยกับกลุ่มคน
‎เขาจะทิ้งบางอย่างให้พวกเขาคิด ‎ท้าทายความคิดของพวกเขา
‎เขาใจดีมาก
‎มีความรู้มาก
‎เป็นชายที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่น ‎ไม่ต้องสงสัยเลย
‎ตอนนั้นผมอยู่ที่นั่นกับ จอห์น เอนไซ
‎เขาเคยเป็นวุฒิสมาชิกของเนวาดา
‎มีเสน่ห์ วางตัวดี
‎มีชื่อเสียงในรัฐนั้น ทุกคนรู้ว่าเขามาจากไหน
‎ในปี 1906 ปู่ทวดของผมตั้งรกรากที่นี่ ‎ในตอนเหนือของเนวาดา
‎ผมโตมาที่นี่ เล่นบาสเกตบอลให้วิตเทลล์ ไฮ
‎พ่อของเขาทำธุรกิจคาสิโน
‎ตอนนั้นเป็นผู้บริหารให้เซอร์คัส เซอร์คัส
‎เขาจึงมีส่วนผสมหลายอย่างที่ถูกใจสาธารณชน
‎พวกเราเคยเป็นเพื่อนสนิทกัน ‎ ตัวติดกันตลอดเวลา
‎และเมื่อเขาได้รับเลือกให้นั่งเก้าอี้วุฒิสมาชิก
‎ผมได้กลายเป็นมือขวาของจอห์น
‎(ดั๊ก แฮมป์ตัน ‎ผู้ช่วยบริหาร)
‎พวกเราอยากเป็นพรอมิส คีปเปอรส์...
‎สามีที่ดี...
‎และผู้ทำตามคำสอนของพระเยซู
‎และการได้พบกับดั๊ก โค ‎ก็เป็นเรื่องที่กระตุ้นความสนใจมาก
‎ดั๊กอธิบายคริสตศาสนา ‎และคำสอนของพระเยซูให้เข้าใจอย่างง่ายดาย
‎เขาบอกว่าพระเยซูคือผู้นำ
‎เรามีคุณสมบัติต่างๆ เหล่านี้ของผู้นำ
‎(และเขาจะแยกพวกเขาออก
(‎ดั่งคนต้อนสัตว์แยกแกะออกจากแพะของพวกเขา)
‎และเขาใช้สมาชิกรัฐสภา
‎ประธานาธิบดี
‎ผู้นำระดับโลกหลายคน ‎เพื่อนำความดีงามมาสู่โลก
‎(ผู้นำโดยพระเจ้า ‎คณะกรรมการ(เฟลโลว์ชิป)ผู้นำ)
‎และนั่นคือเหตุผลที่เราควรรับใช้ผู้นำของเรา
‎เพื่อช่วยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
‎(รับใช้ผู้นำ แรงงาน นักกีฬา และอื่นๆ)
‎เห็นได้ง่ายมากว่าทำไม ‎ดั๊กถึงมีอิทธิพลกับสิ่งที่เขาทำ
‎มันมีเสน่ห์มาก
‎และผมเฝ้าดูผู้คนที่มีอำนาจ ผู้คนที่ร่ำรวย
‎ตั้งใจฟังจริงๆ และอยากฟังมากขึ้น
‎สมาชิกสภาคองเกรส
‎มันเป็นชมรมที่มีความพิเศษมาก
‎ขอทางนั้นอีกหน่อยครับ
‎คุณได้รับการเคารพในแบบแปลกๆ
‎ทหารทำความเคารพคุณ
‎คุณมีรัฐตำรวจที่มาคอยอารักขาคุณ
‎และคุณได้รับความวางใจให้ทำหน้าที่เหลือเชื่อนี้
‎คุณกำลังปกครองประเทศ
‎คุณเป็นมนุษย์ธรรมดา
‎ที่มีความกลัวและความกังวล...
‎เจ็บปวดและผิดหวัง
‎และคุณยังต้องได้รับการรับใช้
‎ดั๊กเข้าใจในเรื่องนั้นจริงๆ
‎หนึ่งในเหตุผลที่ ‎ผมอยากให้สุภาพบุรษท่านนี้อยู่ที่นี่
‎เพราะเขาคือส่วนหนึ่งของสาเหตุที่ ‎ทำให้คุณสองคนสวดภาวนาร่วมกัน ถูกไหมครับ
‎- ครับ ‎- ทำไมดั๊ก โคสามารถ...
‎กระตุ้นให้คุณสองคน... ‎เพราะคุณเป็นเดโมแครต ใช่ไหมครับ
‎- ครับ ‎- และเขาเป็นรีพับลิกัน
‎มันเกิดขึ้นได้ยังไง
‎ตั้งแต่เริ่มต้น
‎เดอะ แฟมิลี่มีทั้งรีพับลิกันและเดโมแครต ‎หัวอนุรักษ์นิยม
‎แนวคิดคือ "ตามหาผู้คนที่จะมาเป็นกุญแจำคัญ
‎ให้ตำแหน่งเขาควบคุมอำนาจโดยพระเจ้า
‎และให้พวกเราพูดกับพวกเขา"
‎ตอนที่ผมสัมภาษณ์ดั๊ก
‎เขาบอกว่าอำนาจที่แท้จริง ‎อยู่ในกลุ่มเล็กๆ ที่เจอ...
‎("เดอะ เบรคฟัส กรุ๊ป" ‎การรวมตัวของโบสถ์ประจำเมือง)
‎...ไม่ว่าพวกเขาจะเคยอยู่ที่ซีดารส์ ‎อยู่ในซีไอเอหรือเพนตากอน
‎หรือเป็นกลุ่มแกนนำสมาชิกสภาคองเกรส
‎ถ้าคุณสามารถนั่งคุยเรื่องพระเยซูกับดั๊ก โคได้
‎คุณก็จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน
‎มีการสนทนาเกี่ยวกับความศรัทธามากมาย ‎ทั้งแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ
‎ที่นี่ในวอชิงตัน ดี.ซี.
‎ทุกเช้าวันพุธ วุฒิสมาชิก ‎ประมาณ 25 คนมารวมตัวกัน
‎มันคือกลุ่มที่มีทั้งสองพรรค
‎เราจะไม่คุยเรื่องการเมืองที่นี่ ‎แค่สวดภาวนาเท่านั้น
‎เราจะร้องเพลงสวดไปด้วยกัน
‎และหนึ่งในวุฒิสมาชิกจะเล่าเรื่อง ‎การเดินทางของจิตวิญญาณของเขา
‎พวกเราเรียกมันว่าชั่วโมงที่ดีที่สุดของสัปดาห์
‎และพบกันหนึ่งชั่วโมงตอนเช้าวันพุธ ‎เป็นกลุ่มที่มีทั้งสองพรรค
‎สภาผู้แทนพบกันเช้าวันพฤหัสฯ ‎เป็นกลุ่มที่มีทั้งสองพรรค
‎และไม่มีวาระ ‎หรือการเคลื่อนไหวสบคบคิดใดๆ...
‎มันเป็นเรื่องของ...
‎การคุยกันว่าเราจะ ‎ฝ่าฟันงานยากๆ ได้ยังไง
‎และจะยึดมั่นทำงานของพระเจ้า ‎ในสนามเด็กเล่นของปีศาจได้อย่างไรมากกว่า
‎สมาชิกสู่สมาชิก พวกเราเข้าหากัน
‎ถ้าคุณเปิดใจกับผม นั่นคือความไว้ใจ
‎และสิ่งนั้นมีคุณค่า
‎เพราะมีมุกตลกเก่าๆ ในดี.ซี.ที่ว่า ‎"ถ้าคุณอยากได้เพื่อน ไปหาสุนัขมาเลี้ยงซะ
‎เพราะที่นี่คุณไว้ใจใครไม่ได้"
‎(ผอ.บุคลากรซีไอเอ)
‎(ผมอยากเสนอให้เจ้าหน้าที่ซีไอเอ
(‎สามารถเข้าใช้ห้องประชุมได้)
‎มันกำลังเกิดขึ้นในฝ่ายปกครองรัฐต่างๆ ‎กำลังเกิดขึ้นในกองทัพ
‎ในคณะรัฐมนตรีทั่วทั้งวอชิงตัน
‎สิ่งที่เกิดขึ้นมันน่าทึ่งมาก ‎เมื่อผู้คนมารวมตัวกัน
‎ด้วยจิตวิญญาณของมิตรภาพและการสวดภาวนา
‎มีบางสิ่งที่วิเศษออกมาจากเฟลโลว์ชิปนี้
‎จำนวนของบุคคลสาธารณะ ‎ที่เปลี่ยนแปลงไปในฐานะมนุษยชน
‎เปลี่ยนไปในรูปแบบที่ผมอยากกล่าวถึง ‎แต่มันอาจจะเปิดเผยมากไป
‎บิดาผู้ก่อตั้งของเรารู้ดีว่านั่นคือความหวัง ‎ในการสวดภาวนาของพวกเขา
‎เพราะเหตุนั้นการประกาศอิสรภาพของเรา ‎ถึงได้เริ่มต้นด้วยการปฏิญาณตนแห่งศรัทธา
‎เพราะพวกเขารู้ว่าไม่มีมนุษย์ผู้ใด ไม่มีชาติใด
‎สามารถสร้างอิสรภาพได้โดยไม่มีพระเจ้านำทาง
‎และเบนจามิน แฟรงคลินเคยกล่าวไว้ว่า
‎"ข้าพเจ้าได้ใช้ชีวิตมายาวนาน ‎และยิ่งอยู่นาน
‎ก็ยิ่งเห็นข้อพิสูจน์ที่น่าเชื่อถือยิ่งขึ้นของความจริง
‎ที่ว่าพระเจ้าปกครองกิจการต่างๆ ของมนุษย์"
‎(เดอะ ซีดารส์ ‎อาร์ลิงตัน เวอร์จิเนีย)
‎พวกเราจะไม่ทำงานในโครงการ ‎ที่เห็นได้เด่นชัดด้วยกันเป็นการชั่วคราว
‎แต่ผมเชื่อว่าคุณเป็นสมาชิกแฟมิลี่
‎เราไม่คิดว่าคุณทำถูกทุกเรื่อง
‎และไม่คิดว่าคุณทำผิดทุกเรื่อง
‎แต่พวกเราเป็นพี่น้องและจะเรียนรู้ที่จะเติบโต ‎และพวกเรารักคุณ
‎- โอเค ‎- เพราะไบเบิลบอกไว้ว่า
‎"ต่อให้คำสอนถูกเทศนาในทางขัดแย้ง
‎ข้าพเจ้าก็ยังยินดี"
‎ฉะนั้นถ้าคุณทะเลาะกับทุกคนและทำผิดทุกเรื่อง
‎จากวิธีที่ผมคิด
‎ผมก็จะไม่ล้มคุณลง
‎ผมจะไม่พูดอะไรในแง่ลบ
‎คุณพูดว่า "ผมยินยอม
‎ผมรอให้ถึงวันนั้น
‎หนึ่งวัน หนึ่งเดือน หนึ่งปี ห้าปี
‎วันที่เราจะได้เป็นหนึ่งเดียวกับพระเยซู"
‎และถ้ามีอะไรที่ผมสามารถทำได้เป็นพิเศษ ‎ในขณะที่คุณทำงานต่อไป
‎ผมจะทำ
‎เพราะเราต้องการให้แฟมิลี่ของเราอยู่ด้วยกัน
‎- ใช่ไหมครับ ‎- เอเมน ใช่
‎(การทำความเข้าใจในการดำเนินงานของเรา)
‎การทำความเข้าใจในการดำเนินงานของเรา
‎โดย ดั๊ก โค
‎(1 ตุลาคม 1973)
‎เราไม่ควรสรุปว่าอะไรถูกหรือผิด
‎ก่อนเราจะได้สาเหตุ ‎มาทั้งหมดและปรึกษามันด้วยกัน
‎พวกเราอยู่ที่ทางแยก
‎คนที่ใช่เมื่ออยู่ถูกที่ถูกเวลา ‎สามารถเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ได้
‎ตอนที่ผมเป็นสมาชิกของเดอะ แฟมิลี่
‎พวกเราพูดคุยเรื่องความเข็มแข็งเสมอ
‎พระเยซูบอกว่า "คุณต้องไปหาผู้คนที่มีอำนาจ"
‎และผมจำได้ว่าหนึ่งในรุ่นพี่อาวุโส
‎คุยกับผมเรื่องการเปรียบเทียบ ‎ระหว่างแกะกับหมาป่า
‎เขาบอกว่า "คุณคิดว่าพระเยซู ‎มาเพื่อช่วยแกะใช่ไหม"
‎ผมก็ตอบว่า "ใช่ แน่นอนสิ"
‎เขาบอกว่า "การรักแกะก็เป็นเรื่องดี ‎แต่แล้วใครจะรักหมาป่าล่ะ
‎และคุณรู้อะไรไหม
‎ถ้าคุณทำให้หมาป่าเป็นพวกคุณได้
‎หมาป่าจะทำให้คนที่เหลือ ‎เรียงแถวเข้ามาอย่างรวดเร็ว"
‎ฉะนั้นเราไม่ต้องกังวลเรื่องแกะ
‎เราต้องเข้าไปหาหมาป่าจ่าฝูง
‎แล้วคุณจะได้หมาป่าจ่าฝูงมายังไง ‎คุณก็ทำให้เขาเห็นว่าคุณมีพลังที่ยิ่งใหญ่
‎เป็นที่รู้กันค่อนข้างดีในแคปิตอล ฮิลล์ว่า...
‎ดั๊กมีอิทธิพลมาก
‎มีการเปลี่ยนประธานาธิบดี
‎มีการเปลี่ยนรัฐบาลและองค์กรต่างๆ
‎แต่ดั๊ก เขาอยู่ที่นั่นมาแล้ว 50 ปี
‎พวกเราจึงเป็น
‎ท่อต่อความสัมพันธ์ในวอชิงตัน ‎ที่อยู่เหนือพรรคการเมือง
‎อยู่เหนือกาลเวลา จะว่าแบบนั้นก็ได้
‎และผมคิดว่าพวกวุฒิสมาชิก ‎และสมาชิกในรัฐสภา
‎ต่างลุ่มหลงกับสิ่งนั้นอยู่บ้าง
‎สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ‎คุณจอห์น เอนไซน์ผู้ทรงเกียรติจากรัฐเนวาดา
‎จอห์นชอบที่ดั๊กมีอิทธิพลมาก
‎เพราะจอห์นอยากได้ธรรมเนียบขาว
‎คุณตื่นเต้นเหมือนผมไหม
‎และเขาเชื่อหมดใจว่า
‎เขาสามารถไปอยู่ที่นั่นได้
‎(เฟสสอง ‎ผู้นำในวอชิงตัน)
‎ดั๊กมองจอห์นว่าเป็นผู้นำที่มีชีวิตชีวา
‎และจะเป็นคนที่
‎ปักหลักอยู่ในวอชิงตันอย่างยาวนาน
‎เขาจึงให้ความสำคัญ ‎กับการมีส่วนร่วมกับจอห์นเช่นกัน
‎ลูกชายของเขาทิม โคและเดวิด โค
‎เป็นการเข้าไปดูแลซี สตรีทรูปแบบหนึ่ง
‎เพื่อเข้าถึงจอห์นเป็นการส่วนตัว
‎นี่เป็นแค่การสนับสนุนเรซูเม่พวกเขา
‎เหมือนกับ "พวกเราได้ ‎มือสมัครเล่นเบอร์หนึ่งมาร่วมทีม" ทำนองนั้น
‎จอห์นจึงย้ายเข้าไปในซี สตรีท
‎(ที่พักอาศัย ซี สตรีท ‎วอชิงตัน ดี.ซี.)
‎บ้านบนซี สตรีทเป็นทาวน์เฮ้าส์อิฐสีแดงสามชั้น
‎ตั้งอยู่บนถนนที่ดูน่ารักบนแคปิตอล ฮิลล์
‎และมันมีไว้สำหรับสมาชิกสภาฯ ‎ที่อยากใช้ชีวิตแบบพี่น้อง
‎แบบเดียวกับพวกพี่น้องที่ไอแวนวัลด์ทำ
‎แนวคิดนั้นเริ่มตั้งแต่ยุคผู้ก่อตั้ง เอบราฮัม เวเรดี
‎ผู้มองเห็นภาพของสถานที่ที่เรียกว่าเทรการอน
‎เป็นสถานที่ที่นักการเมืองอยู่ด้วยกันได้ ‎ในสมาคมร่วมกับพระเยซู
‎(สถานที่ส่วนตัว)
‎สองปีแรกของผม พวกเราอาศัยอยู่บนดี สตรีท
‎มีผมและทอม โคเบิร์นแห่งโอกลาโฮมา ‎และสตีฟ ลาร์เจนต์ นักฟุตบอล
‎และเราเริ่มพบกันทุกสัปดาห์ในกลุ่มเล็ก ‎กับพวกเดโมแครตสองคน
‎ไมค์ ดอยล์และบาร์ต สทูพัค
‎จากนั้นก็เกิดความคิดขึ้นมาว่า ‎"ถ้าพวกเราอยู่ด้วยกันล่ะ
‎อยู่แบบรวมสองพรรค เดโมแครตและรีพับลิกัน
‎ที่ที่เราฝึกประสบการณ์ในสภาคองเกรสด้วยกันได้
‎ผ่านความคิดเห็นสองพรรค
‎และลองสร้างตัวอย่างของสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้"
‎ซี สตรีทมีพื้นที่ประมาณ 8,000 ตารางนิ้ว
‎มี 12 ห้องนอน
‎เก้าห้องน้ำ
‎ห้าห้องรับแขก สี่ห้องทานอาหาร
‎สามห้องทำงาน หนึ่งห้องครัวและโบสถ์เล็กๆ
‎มันเหมือนกับสโมสรส่วนตัว
‎เว้นแต่มันถูกกำหนดให้เป็นโบสถ์
‎ซี สตรีทเป็นหนึ่งในหลายวิธี ‎ที่เดอะ แฟมิลี่ใช้เพื่อบริหารอิทธิพลของพวกเขา
‎ด้วยองค์กรสิทธิคริสตศาสนิกชนสาธารณะที่มากขึ้น
‎พวกการสนทนาทางตอนใต้แบบไบเบิลเบลต์
‎วิจารณ์ต่อต้านพวกรักร่วมเพศอย่างรุนแรง
‎หลุยส์ เชลดอน เป็นต้น
‎เขาเคยเป็นหัวหน้าของบางอย่างที่เรียกว่า ‎แทรดิชันแนล แวลูส์ โคลิชัน
‎เขาพูดถึงการใช้ซี สตรีทเป็นสถานที่ ‎สำหรับเข้าหาสมาชิกรัฐสภาฯ
‎และไว้พูดคุยกับผู้นำต่างประเทศ
‎และเดอะ แฟมิลี่ก็ถูกเข้าใจเป็นเหมือนที่ฟักไข่
‎พวกเขาบอกว่ากลุ่มนี้จะไม่ลงมือปฏิบัติ
‎พวกเขาจะมองหาข้อตกลงร่วมกัน
‎และจากข้อตกลงนั้น การกระทำจึงเกิดขึ้น
‎(ดั๊กลาส อี. โค)
‎(ประชุมคณะผู้อำนวยการ ‎12-13 ตุลาคม 1962)
‎พวกเขามีทัศนวิสัยแน่นอน
‎การจัดการการล่องหน...
‎...แต่มันเป็นเรื่องยากมาก ‎ที่จะให้คนมาพูดถึงเรื่องนั้น
‎ไม่มีองค์กร...
‎ไม่มีการเผยแพร่...
‎พวกเขาทุกคนเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ
‎(จาก: เก็ตเตอร์ ลิซ่า)
‎ฉันจำได้ว่าใช้เวลานานมาก
‎ในการพยายามไล่รายชื่อทุกคน ‎ที่เคยอาศัยอยู่ที่นั่น
‎เมื่อคุณไปถามสมาชิกสภาคองเกรสว่า ‎ใครเคยอยู่ที่ซี สตรีท...
‎ "ผมไม่ได้รับอนุญาตให้พูดเรื่องนั้น"
‎และมันทำให้ฉันสงสัย
‎ว่าเกิดอะไรขึ้นเบื้องหลัง ‎มันถึงต้องเป็นความลับสำคัญ
‎วุฒิสมาชิก จอห์น เอนไซน์เป็น ‎หนึ่งในพี่น้องของเรา เป็นเพื่อนของเรา
‎เราพบกันในกลุ่มเล็กๆ ที่อาศัยด้วยกันในซี สตรีท
‎เรากินขนมปังด้วยกัน สวดภาวนาร่วมกัน
‎และเขาเป็นคนดี
‎เขาแค่ทำผิดพลาดครั้งใหญ่
‎(ลาสเวกัส เนวาดา)
‎มันคือสัปดาห์สุดท้ายของเดือนพฤศจิการยน 2007
‎บ้านของผมถูกยกเค้า
‎เราก็เลยมาอาศัยที่บ้านของเอนไซน์
‎อย่างไรก็ดีจอห์นและซินดี้ก็เกิดมีความสัมพันธ์กัน
‎(จอห์น เอนไซน์กับซินดี้และดั๊ก แฮมป์ตัน)
‎ผมคิดว่าอาจมีบางอย่างเกิดขึ้นก่อนหน้านั้น
‎แต่ผมไม่ฟัง
‎(แด่ดั๊กและซินดี้ เพื่อนคนที่แสนดี ‎จอห์น เอนไซน์)
‎ตอนแรกเราก็เข้ามาคุยกันอย่างครอบครัว
‎เรานั่งคุยกันจริงจังตรงไปตรงมาว่า...
‎เราจะจัดการกับเรื่องนี้ยังไง
‎ผมไม่สามารถควบคุมอารมณ์ตัวเองได้
‎ตอนนั้นผมกำลังแตกสลาย
‎ผมกำลังนั่งดูครอบครัวผมแตกสลาย
‎แต่จอห์นได้ให้สัญญากับผม
‎ว่านี่คือความผิดพลาด ‎ครั้งใหญ่ที่สุดที่เขาเคยทำในชีวิต
‎เขาไม่ต้องการให้สิ่งนี้ ‎ทำลายชีวิตของเราทุกคนแม้แต่น้อย
‎พวกเราจึงพยายาม ‎รับมือกับมันจากภายในอยู่พักหนึ่ง
‎เมื่อใกล้เดือนกุมภาพันธ์ เราก็กลับไปทำงาน...
‎(อัฟกานิสถานและปากีสถาน ‎เมืองหลวงสหรัฐฯ)
‎...และผมก็พบว่าบางอย่างยังคงเกิดขึ้น
‎ผมเลยโทรหาทิม
‎ทิม โคเหรอครับ
‎ทิม โค และผมบอกว่า ‎ "ผมต้องการพบคุณตอนนี้"
‎ผมคิดว่าน่าจะเป็นหนึ่งวันก่อนวัน... วาเลนไทน์
‎ผมอยากจะพยายามไปหาดั๊ก
‎แต่ตอนนั้นดั๊กไปต่างประเทศ
‎เราจึงโทรหาวุฒิสมาชิก ‎ทอม โคเบิร์นจากโอกลาโฮมา
‎และผมเล่าสิ่งที่เจอให้ฟัง
‎ทั้งข้อความ เรื่องทั้งหมด
‎ผมจะไม่ลืมคืนที่พวกเราพบว่า...
‎เขาได้ร่วงลงมา จะเรียกแบบนั้นก็ได้
‎สตีฟ ลาร์เจนตัดสินใจและพูดขึ้นว่า ‎ "เราจะต้องไปเผชิญหน้าเขา"
‎และทอม โคเบิร์นก็พูดว่า "คุณพูดถูก"
‎ภายในไม่กี่นาที ‎พวกเราก็ไปนั่งหน้าเขาและพูดว่า
‎"คุณไม่มีทางเลือก
‎คุณต้องสารภาพ คุณต้องสำนึกผิด
‎คุณต้องบอกความจริง 100% ‎คุณต้องบอกภรรยาของคุณ
‎คุณต้องไปไกล่เกลี่ย ‎รักษาครอบครัวของคุณไว้
‎นั่นคือความรับผิดชอบของเฟลโลว์ชิปนี้
‎เอนไซน์โกรธจัด
‎เขาโกรธมาก
‎ที่ผมเปิดเผยเรื่องนี้
‎เขายิ่งหัวเสียเข้าไปอีกที่ผมเล่ารายละเอียด
‎มากกว่าที่เรื่องที่เกิดขึ้นจริงๆ
‎แต่ทอมและทิม โคบอกว่า ‎"พวกเราจะแก้ไขเรื่องนี้
‎ตอนนี้คุณต้องไปบอกเธอ
‎คุณต้องเลิกพบกับเธอ คุณต้องตัดไฟแต่ต้นลม"
‎จอห์นจึงเขียนจดหมายนี้
‎"ผมได้ทำผิดพลาดครั้งใหญ่ในชีวิต ผมผิดไปแล้ว
‎ผมทำให้พระเยซูเสียเกียรติ ‎ผมทำให้พระผู้เป็นเจ้าเสียเกียรติ"
‎และพวกเขาส่งไปรษณีย์ด่วนไปหาซินดี้ ‎ที่ลาสเวกัส บ่ายวันนั้น
‎(พระเจ้าไม่เคยมีเจตนาให้เราทำเช่นนี้)
‎ผมออกจากบ้านนั้นไปเลย
‎ไปยังดูลเลส ขึ้นเครื่องบินกลับบ้านทันที
‎และสุดสัปดาห์นั้น จอห์นกับซินดี้ ‎ไปที่โรงแรมแห่งหนึ่ง
‎และผมจับพวกเขาได้ที่โรงแรมนั้น
‎ผมแค่อยู่คนเดียวที่ลานจอดรถ ดูรถของพวกเขา
‎จากนั้นก็โทรหาทิมและบอกว่าผมเจอพวกเขาแล้ว
‎จดหมายนั่นไม่ได้ผลเลย
‎ผมคิดว่าทิมเชื่อจริงๆ ว่า ‎ผมจะไปที่นั่นเพื่อฆ่าจอห์น
‎และเขาขอร้องให้ผมไปจากที่นั่น
‎อย่ารอให้จอห์นออกมา
‎ผมเชื่อว่านั่นเป็นเพราะ ‎ผมได้ขอความช่วยเหลือจากพี่น้องโคและทอม
‎มันไม่มีทางเลยที่เราจะไม่สนใจเรื่องแบบนี้
‎(บันทึกของดั๊ก แฮมป์ตัน)
‎พวกเราควรเป็นพรอมิส คีปเปอรส์
‎(เชื่อฟัง)
‎สามีที่ดี
‎(บาป)
‎และเรื่องนี้ไม่ได้ทำตามสิ่งเหล่านั้นเลย
‎ผมจึงเริ่มเรียนรู้
‎เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเข้าไปเกี่ยวข้อง
‎ที่เกี่ยวกับคนอื่นๆ ความสัมพันธ์ต่างๆ
‎และตอนนี้เรื่องเหล่านี้ก็เริ่มจะมีเหตุผล
‎สุภาพบุรุษ ที่ชาลส์ โคลสัน
‎- ท่านสมาชิกรัฐสภาฯ ‎- ชัค
‎(บอร์น อะเกน (1978))
‎เริ่มเลยไหม
‎โคลสัน ผมจะไม่พูดมาก
‎มาคุยเรื่องวันนี้กันเลย
‎ดั๊ก โคบอกผมว่า ‎คุณเคยมีประสบการณ์บางอย่างกับพระเยซู
‎ครับ ท่านวุฒิสมาชิก
‎เล่าให้เราฟังหน่อย
‎ชาลส์ โคลสันเคยเป็น ‎ที่ปรึกษาพิเศษของ ปธน.นิกสัน
‎นั่นคือตำแหน่งทางการของเขา
‎แต่คนส่วนใหญ่ในรัฐบาล
‎คิดว่าชัค โคลสันเป็นคนที่ ‎คอยทำงานยากๆ แทนนิกสัน
‎คนที่มาทำงานสกปรกและจัดการทุกอย่างให้ลุล่วง
‎ในปี 1974 โคลสันรับสารภาพผิด ‎กรณีขัดขวางกระบวนการยุติธรรมครั้งหนึ่ง
‎เขาต้องติดคุกเจ็ดเดือนใน ‎เรือนจำรัฐบาลกลาง
‎เมื่อเขาอายุ 44 เขาพูดว่า ‎จะอุทิศชีวิตให้กับพระเยซู
‎ทำงานเพื่อองค์กรศาสนาคริสต์ที่ไม่แบ่งแยกนิกาย ‎ที่เรียกว่า เฟลโลว์ชิป
‎ผมผูกชีวิตของตัวเองไว้กับพระเยซู
‎ผมทำงานให้พระเจ้าได้
‎ทั้งในและนอกคุก
‎นั้นคือวิธีที่ผมจะใช้ชีวิตของผม
‎ชัค โคลสันมีส่วนร่วม ‎ในเดอะ เฟลโลว์ชิปอย่างมาก
‎และดั๊ก โคก็เป็นเครื่องมือ ‎ในการนำเขาไปสู่พระเยซู
‎แนะนำพระเยซูให้เขารู้จักในคุก ‎หลังกรณีอื้อฉาววอเตอร์เกต
‎ผมรักคุณ น้องชาย
‎เขากลายเป็นตัวแทนหลักของสิทธิคริสตศาสนิกชน
‎ด้วยหนังสือขายดี ‎และภาพยนตร์ที่ชื่อว่า บอร์น อะเกน
‎- ขอพระเจ้าคุ้มครอง ‎- ขอบคุณครับ
‎และสำหรับเดอะ แฟมิลี่ โคลสันเคยเป็น ‎หนึ่งในคนอำนาจที่ถูกเปลี่ยนโดยพระเจ้า
‎(ผมดั๊ก โค... เพื่อนของทอม ฟิลลิปส์)
‎(แค่อยากให้คุณรู้ว่าคุณมีพี่น้องชาวคริสต์หลายคน)
‎(ที่นี่ในวอชิงตันเพื่อช่วยคุย)
‎ผมเชื่อว่าดั๊ก โค ‎กล้าที่จะทำในสิ่งที่พระเยซูเคยทำ
‎ซึ่งก็คือไปพบกับผู้คนที่ต้องการเขามากที่สุด
‎พวกคนบาปน่ะครับ
‎ครั้งหนึ่งเขาบอกผมว่าโลกสนใจในสิ่งที่คุณทำ
‎แต่พระเจ้ารู้ว่าแรงจูงใจของคุณคืออะไร
‎และเราไม่ได้มาที่นี่เพื่อตัดสิน
‎เรามาที่นี่เพื่อบอกว่า "น้องชาย เรารักคุณ
‎มีอะไรให้เราช่วยไหม
‎เพราะเราเป็นครอบครัวทางสายเลือด"
‎ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ เราจะอยู่ด้วยกัน...
‎(โคลัมเบีย เซาท์แคโรไลนา 2007)
‎ขอบคุณมากครับ
‎ผู้ว่าฯ มาร์ก แซนฟอร์ดแห่งเซาท์แคโรไลนา
‎ดูเหมือนจะเป็นเหมือนจอห์น ไซน์
‎ในขณะที่ผมอยากจะขอบคุณพวกคุณ ‎ผมอยากจะขอบคุณผู้สร้างผมด้วย
‎ผมเชื่อว่าพระเจ้านำเรามายังช่วงเวลานี้
‎และผมรู้สึกซาบซึ้งกับการได้มายืนอยู่ที่นี่
‎มาร์ก แซนฟอร์ดถูกจัดว่า ‎เป็นเพื่อนคนหนึ่งของเดอะ แฟมิลี่
‎และเขาเคยได้รับคำปรึกษา ‎ทางจิตวิญญาณกับซี สตรีท
‎เมื่อตอนที่เขายังเป็นสมาชิกรัฐสภาฯ
‎เขายังมีรูปลักษณ์ของประธานาธิบดี
‎ลักษณะสูง มีความเป็นผู้นำแบบชายผิวขาว
‎และความจริงใจแนวอนุรักษ์ ‎ของเขาก็สมบูรณ์แบบ
‎แซนฟอร์ด นักการเมืองอนุรักษ์นิยมรีพับลิกัน ‎ได้รับความสนใจจากทั้งประเทศเมื่อต้นปีที่ผ่านมา
‎เมื่อเขาปฏิเสธไม่รับ
‎ส่วนแบ่งงบประมาณกระตุ้นของเซาท์แคโรไลนา
‎เขาทำตามใกล้เคียงกับแนวคิดของแฟมิลี่ที่ว่า
‎ความยากจนคือผลของ ‎ระบบเศรษฐกิจที่พระเจ้าบัญญัติ
‎คุณจนเพราะพระเจ้าเลือกให้คุณจน
‎เขาจึงปฏิเสธเงินสบทบเซาท์แคโรไลนา ‎จากรัฐบาลกลาง 700 ล้านดอลลาร์
‎เงินที่รัฐยากจนกำลังต้องการอย่างมาก
‎เพราะเขาเกรงว่า ‎มันจะเป็นหนทางสู่การเป็นทาส
‎มาร์ก แซนฟอร์ด ผู้ว่าฯ เซาท์แคโรไลนา ‎กำลังเป็นดาวรุ่งของพรรครีพับลิกัน
‎และเป็นที่พิจารณาในวงกว้าง
‎ให้เป็นว่าที่ผู้ลงสมัครเลือกตั้ง ‎ประธานาธิบดี ปี 2012
‎ในฐานะชายที่มีคุณค่าของแฟมิลี่
‎เขาถูกคุยถึงว่าเป็น...
‎ชายคนนี้คือเต็งหนึ่ง ‎ของคู่แข่งในการลงสมัครประธานาธิบดี
‎นี่คือ... มีการลงหน้าปกนิตยสารต่างๆ
‎แล้วอยู่ๆ เขาก็หายไป
‎ปริศนาการเมืองในเซาท์แคโรไลนา
‎ผู้ว่าฯ พรรครีพับลิกันของรัฐดังกล่าวหายตัวไป
‎การปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งสุดท้ายของเขา ‎คือในช่องฟ็อกซ์นิวส์ เมื่อวันพุธ
‎เมื่อเขาออกมาปฏิเสธ ‎ลงสมัครเลือกตั้งประธานาธิบดีใน 2012
‎สิ่งที่ผมได้เรียนรู้ในชีวิตคือ ‎คุณไม่ควรปิดโอกาสตัวเอง
‎มีโอกาสแปลกๆ มากมาย ‎ผ่านมาและผ่านไปในชีวิต
‎ภรรยาของผู้ว่าฯ บอกผู้สื่อข่าวเอพีว่า
‎เธอไม่เห็นเขาตั้งแต่วันพฤหัสฯ
‎เธอกล่าวด้วยว่าเธอไม่กังวล
‎เพราะเขาบอกเธอไว้แล้วว่า ‎ต้องการหลบไปเพื่อทำงานเขียนบางอย่าง
‎สองสามวันหลังจากนั้น
‎สิ่งที่อยู่ในข่าวท้องถิ่นคือ... ‎ "ผู้ว่าฯ ไปอยู่ที่ไหน"
‎ยิ่งเขาหายไปนาน ‎ก็ยิ่งกลายเป็นข่าวระดับประเทศ
‎แจ้งเตือนผู้ว่าฯ: การตามหามาร์ก แซนฟอร์ด
‎และมันดำเนินไปเรื่อยๆ ‎จนพนักงานของเขาคนหนึ่งบอกว่า
‎เขาไปเดินป่าในแอปปาลาเชียน เทรล์
‎จากคำพูดของผู้ว่าฯ "ต้องการพักสมอง"
‎สักแห่งในแอปปาลาเชียน เทรล์ที่ยาวไปถึง...
‎จากนั้นก็มีช่วงเวลาที่ผู้คนคิดไปว่า
‎"ชายคนนี้ออกไปเดินอยู่ในป่า
‎นี่ไม่ใช่ชายธรรมดา
‎เขาตามหาความสันโดษ
‎นี่เป็นข้อพิสูจน์เดียวของ ‎คุณสมบัติประธานาธิบดีของเขา"
‎แต่ทั้งหมดเป็นการแสดง
‎(24 มิถุนายน 2009)
‎โอเค พร้อมไหม
‎ทุกคนพร้อมไหม
‎ขอผมเล่าเรื่องใหญ่กว่า ‎ที่ทำเรียกให้หลายคนมาอยู่ที่นี่
‎เพราะมันมากเท่ากับที่ผมได้พูดเรื่อง ‎การไปยังแอปปาลาเชียน เทรล์
‎ที่ที่ผมไม่ได้ไปมา
‎และใจความสำคัญคือ
‎ผม... ไม่ซื่อสัตย์ต่อภรรยา
‎ผมได้สานความสัมพันธ์กับ...
‎ผู้ที่ผมเริ่มจากการเป็นเพื่อน ‎ที่ดีต่อกันจากอาร์เจนตินา
‎แต่เมื่อหนึ่งปีที่ผ่านมานี้
‎มันได้กลายเป็นบางอย่างที่มากกว่านั้น
‎ภรรยาและครอบครัวคุณรู้เรื่องความสัมพันธ์
‎ก่อนการเดินทางไปอาร์เจนตินาไหม
‎รู้ครับ
‎- คุณ... ‎- พวกเราได้...
‎พวกเราได้พยายามจัดการเรื่องนี้ ‎มาตลอดห้าเดือนที่ผ่านมา
‎ผมได้...
‎ไปเป็น...
‎เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่เรียกว่าซี สตรีท ‎ตอนผมอยู่ที่วอชิงตัน
‎มันเป็น...
‎ไม่ว่าจะเชื่อหรือไม่ มันคือการเรียนคัมภีร์ไบเบิล
‎บางคนที่เคยถามคำถามยากๆ กับ ‎สมาชิกสภาคองเกรสที่....
‎ผมคิดว่ามันสำคัญ
‎ผมเคยทำงานกับพวกเขา ‎และพยายามตัดสินใจให้ถูก
‎เพราะผมทำให้พวกเขาและคนอื่นๆ ผิดหวัง
‎คุณจะลาออกจากการเป็นผู้ว่าฯ ไหม
‎โจเอล ผู้ว่าฯ จะลาออกไหม
‎ผมจำได้ตอนที่ดู
‎และก็ตกใจมาก
‎ที่เขาฝ่าฝืนกฎข้อแรกของซี สตรีท
‎ที่บอกว่าเราไม่พูดถึงเรื่องนี้
‎มาร์กได้พูดไปแล้ว
‎และสำหรับองค์กรที่ไม่อยากมีตัวตน
‎อยู่ๆ ก็มีกรณีศึกษาที่เห็นได้อย่างชัดเจน
‎ผู้ว่าฯ แซนฟอร์ดกล่าวว่าได้ปรึกษากับ
‎กลุ่มที่ชื่อว่าซี สตรีท
‎มันเป็นกลุ่มสนับสนุนในวอชิงตัน ‎สำหรับเหล่าชายที่กำลังมีปัญหา
‎แล้วซี สตรีทนี่คืออะไร
‎เคร่งศาสนามาก ออกไปทางแนวคิดปีกขวา...
‎นี่คือบ้านของสมาชิกสภาคองเกรสหลายคน
‎ที่ได้รับรายงานว่า
‎ได้รับการดูแลอย่างลับๆ โดยกลุ่มศาสนา ‎ที่เรียกว่าเดอะ แฟมิลี่
‎ฉันจำได้ว่าตอนที่ได้ฟังการแถลงข่าว
‎ของมาร์ก แซนฟอร์ด
‎ตอนที่เขาลงจากเครื่อง ‎หลังการเดินป่าที่แอปปาลาเชียน เทรล์
‎เขาพูดถึงการได้คำปรึกษา ‎จากกลุ่มเพื่อนร่วมงานที่ซี สตรีท
‎ฉันก็คิดว่า
‎แย่ละ...
‎เรื่องนี้จะต้องอีกยาวแน่
‎ในตอนนั้น ผู้คนยังไม่รู้ว่า
‎มีความเชื่อมโยงบางอย่างระหว่าง ‎ซี สตรีทและมูลนิธิเฟลโลว์ชิป
‎และไม่มีความเข้าใจโดยทั่วไป ‎ถึงการมีอยู่ของมันจริงๆ
‎แต่มันดูเหมือนการพัวพันอันแน่นแฟ้นที่น่าทึ่ง
‎ระหว่างโบสถ์และรัฐ
‎ผู้คนไม่เชื่อถือโบสถ์มากอย่างที่เคยแล้ว
‎และผมคิดว่ามันมีเหตุผลที่ดี
‎เพราะมันมีการเส้นแบ่งตลอด
‎มีเส้นแบ่งในแง่บทบาทของโบสถ์
‎การกระทำที่ไม่เหมาะสม ‎เรื่องบทบาทของโบสถ์ในชีวิตการเมือง
‎และผมคิดว่าการไปมีส่วนในการเมือง ‎เป็นหนทางหนึ่ง
‎ที่ลดคุณค่าความเชื่อถือที่คนมีต่อโบสถ์
‎โบสถ์เป็นองค์กรที่คลุมเครือที่สุด ‎ในกฎหมายภาษี
‎คุณไม่ต้องเปิดเผยเรื่องรายรับรายจ่ายเลย
‎หรือวิธีการใช้สิ่งต่างๆ
‎ฉะนั้นกับซี สตรีท
‎สิ่งที่ผมกังวลคือมันไม่ใช่สิ่งที่มันอ้างว่ามันเป็น
‎โบสถ์อะไรที่ไม่มีเว็บไซต์
‎โบสถ์อะไรที่ไม่เปิดประตู
‎มันไม่ได้ทำตัวอย่างที่โบสถ์ในโลกนี้ทำกัน
‎มันไม่เชิญคนอื่นเข้าไปเลย
‎มันเป็นสภาพแวดล้อมที่ปิด มันเป็นสโมสร
‎และในฐานะบาทหลวงของโบสถ์ ‎ในฐานะผู้นำความศรัทธาของชุมชน
‎แนวคิดการปิดบังเป็นความลับ ‎ของกลุ่มบริหารในเงามืดนี้
‎ทำให้ผมโกรธ
‎และผมคิดว่า "ต้องมีคนไปตรวจดูพวกเขา ‎เผยความจริงบางอย่างออกมา"
‎ผม มาร์ก โอเวน ผมปฏิบัติหน้าที่ ‎ในองค์กรเกี่ยวกับผู้ได้รับการยกเว้นภาษี
‎และผมก็เคยถูกขอร้องโดยบาทหลวงวิลเลียมส์ ‎และเคลอร์จี วอยซ์
‎ให้ดูความแตกต่างของเอกสารราชการ ‎เกี่ยวกับซี สตรีท
‎(มาร์คัส โอเวนส์ ‎หุ้นส่วน หจก.โลบแอนด์โลบ)
‎(มูลนิธิเฟลโลว์ชิป)
‎การค้นคว้ารวมถึง ‎การดูบันทึกเกี่ยวกับที่ดิน บันทึกภาษี
‎รายงานประจำปี ทั้งหมดจากแบบฟอร์มภาษี 990
‎รวมถึงสัญญาต่างๆ ‎ที่เข้ามาโดยการกุศลและการระดมทุน
‎และงบการเงินรวมที่ได้การรับรอง
‎มันทำให้คุณเห็น ‎โครงสร้างที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย
‎และก็แน่นอนมันนำไปสู่ ‎มูลนิธิเฟลโลว์ชิป
‎และด้วยการขุดคุ้ยเพิ่มเติม
‎ก็เจอบางอย่างที่เรียกว่ามูลนิธิวิลเบอร์ฟอร์ส
‎มูลนิธิวิลเบอร์ฟอร์ส ‎ถูกตั้งชื่อตามวิลเลียม วิลเบอร์ฟอร์ส
‎ภาพลางๆ จากศตวรรษที่ 19
‎ชายที่เป็นผู้นำการเลิกทาสในอังกฤษ
‎และหลังจากนั้นเราก็ได้รู้ว่าโอลิเวอร์ นอร์ท ‎ประธานคนปัจจุบันของเอ็นอาร์เอ
‎เป็นคนจัดการระดมทุนประจำปีให้กับมูลนิธิ
‎มันเรียกว่า "กอดลี่ กายส์ วิท กันส์" ‎มันคือการยิงเป็ด
‎มันคือหนึ่งในการไม่แสวงกำไร ‎และการไม่แสวงกำไรแค่เปลือกนอก
‎ที่เป็นช่องทางหาเงินให้เดอะ แฟมิลี่
‎และทำให้เดอะ เฟลโลว์ชิปสามารถล่องหนอยู่ได้
‎(เป้าหมายหลัก: ปกป้องสถานะ ‎การถูกยกเว้นภาษีของมูลนิธิ)
‎จากการตรวจสอบเพิ่มเติม ‎ก็กลายเป็นว่าซี สตรีท เซ็นเตอร์
‎ก็คือที่สนับสนุนด้านค่าใช้จ่ายการดำรงชีพที่สำคัญ
‎ให้กับสมาชิกสภาคองเกรส
‎คนที่อาศัยในซี สตรีท ‎จะได้เงิน 600 ดอลลาร์ต่อเดือน
‎และไม่มีที่พักที่ไหน ‎ราคาเพียง 600 ดอลลาร์ในวอชิงตัน
‎แม้แต่เตียงยังไม่ได้เลย
‎ฉะนั้นน่าจะชัดว่าการกระทำดังกล่าว
‎ฝ่าฝืนกฎการห้ามรับของกำนันของสภาคองเกรส
‎นั่นเป็นเงินหลายพันดอลลาร์ต่อปี
‎เป็นจำนวนเงินที่ทำให้คนเข้าคุกได้เมื่อไปรับมา
‎เราจะเริ่มรายการคืนนี้ ‎ด้วยข่าวที่กำลังติดตามกันเกี่ยวกับซี สตรีท
‎ช่วงต้นเดือนที่ผ่านมา ‎กลุ่มบาทหลวงขอร้องให้ไออาร์เอส
‎เข้าตรวจสอสถานะ ‎การยกเว้นภาษีสหพันธรัฐของซี สตรีท
‎เพราะถึงแม้มันจะอ้างว่าเป็นโบสถ์
‎แต่ในมุมมองของบาทหลวง
‎มีหลายสิ่งที่ทำให้มันไม่เหมือนโบสถ์เลย
‎คุณกำลังกังวลเรื่องการเข้าถึงอิทธิพล ‎หรือรูปแบบของการตอบแทนรึเปล่าคะ
‎ผมคิดว่านั่นคือหัวใจของมันเลยครับ
‎เพราะมันไม่ใช่แค่ของกำนัล ‎ที่ช่วยเลี้ยงปากท้องพวกเขา
‎ผมจึงต้องคิดว่าพวกเขารับของกำนัลมา
‎ด้วยความคาดหวังบางอย่าง
‎และแน่นอนว่ากฎการเป็นความลับของแฟมิลี่
‎ชี้ให้เห็นว่ามีการสนทนามากมาย
‎การสนทนาส่วนตัว การชักจูงส่วนตัว ‎เกิดขึ้นอย่างเงียบๆ
‎ทั้งหมดที่เราทำได้คือตั้งคำถาม
‎และขอให้ไออาร์เอส ‎เข้าไปตรวจสอบว่ามันถูกต้องหรือไม่...
‎พวกเราอยากจะรู้
‎(เดอะ รอว์เอ็าส์ 133 ซี สตรีท ‎วอชิงตัน ดี.ซี.)
‎(ผู้ออกกฎหมายพรรครีพับลิกันที่กำลังมีปัญหา ‎กำลังทำท่าลับๆ ล่อๆ...)
‎(...เข้าไปยังสถานที่ที่เขาจะได้รับความเข้าใจ ‎สนับสนุนและยิ่งไปกว่านั้น การให้อภัย...)
‎(บ้านของบุตรชายที่ล้มเหลว)
‎(- ครับ ‎- ผมมีบาป แต่ผมเป็นคนพิเศษ...)
‎(คุณมาถูกที่แล้ว)
‎มาร์ก แซนฟอร์ด ‎ตัดสินใจแถลงข่าวด้านหน้าของซี สตรีท
‎ถึงแม้ว่าเขาจะไม่เคยอาศัยอยู่ที่นั่น
‎เขาแทบไม่เคยอยู่ที่นั่น
‎แต่นั่นคือที่ที่เขามา
‎และบอกตามตรง เขามาเพื่อสำนึกผิดกับคนอื่น.
‎ก็โอเค จริงๆ แล้วมัน...
‎มีบทบาทสำหรับเรื่องนั้น
‎จำเอาไว้ว่าพระเจ้าใช้คนที่ไม่สมบูรณ์แบบ ‎ทำงานที่สมบูรณ์แบบของพระองค์เสมอ
‎มีคำถามมากมาย ‎เรื่องความสัมพันธ์ชู้สาวของแซนฟอร์ด
‎หลังการแถลงข่าวนั้น
‎รายละเอียดก็ปรากฏมากขึ้นเรื่อยๆ
‎การตรวจสอบเผยการใช้เงินสาธารณะ ‎อย่างไม่เหมาะสมจ่ายค่าเดินทางหลายครั้ง
‎และมีแรงกดดันมากมายให้เขาลาออก
‎และผมจึงต้องเรียกร้องให้ผู้ว่าฯ แซนฟอร์ด
‎ลาออกเพื่อประโยชน์แก่รัฐของเรา
‎แต่เดอะ แฟมิลี่มองเรื่องนั้นและบอกว่า "ไม่"
‎พวกเขาเชื่อว่าพระเจ้า ‎เป็นผู้ให้มาร์ก แซนฟอร์ดไปอยู่ที่นั่น
‎นี่เป็นทรัพย์สินที่มีค่า ‎และเราจะไม่ยอมเสียสละมัน
‎เดอะ แฟมิลี่จึงโฉบลงมา ‎มันเป็นช่วงการควบคุมความเสียหาย
‎มาร์ก แซนฟอร์ดบอกว่า ‎เขากำลังหันเข้าหาผู้ที่มีอำนาจเหนือว่า
‎ผู้แก้ไขก็เข้ามา และพวกเขาพูดว่า
‎ "คุยกันเถอะ มาร์ก คุยเรื่องคิงเดวิด"
‎(ทเวนตี้เซนจูรี่-ฟ็อกซ์ เสนอ ‎เดวิดและแบทชีบา)
‎มันเป็นเรื่องเดียวกัน ‎ที่เคยมีคนบอกผมในไอแวนวัลด์
‎ให้เพ่งความสนใจไม่ใช่กับเดวิดที่เรารู้จัก ‎ "เดวิดและโกเลียต"
‎แต่เดวิดผู้ที่ตอนนี้เป็นราชา
‎ชายผู้ทรงอำนาจที่ถูกเลือก
‎และเขาเห็นหญิงงามคนนี้ แบทชีบา ‎และเขาต้องการเธอ
‎ปัญหาเดียวคือเธอเป็นภรรยาของ ‎หนึ่งในหัวหน้านายทหารของเขา
‎ในสงครามที่เขากำลังสู้รบ
‎แต่เขาก็ไม่ปล่อยให้มันมาขวางทาง
‎ตอนนี้เจ้าก็เข้าใจแล้ว ‎ว่าทำไมข้าถึงเรียกเจ้ามา
‎ความเข้าใจของข้าไม่มีความจำเป็นหรอก
‎- ทำไมล่ะ ‎- ท่านคือราชา
‎เขาล่อลวงแบทชีบาและทำให้เธอตั้งท้อง
‎และตอนนี้เขาก็มีปัญหา
‎เขาต้องจัดการเรื่องนี้ ‎เขาจึงวางแผนให้สามีของเธอ
‎ชายที่เป็นเพื่อนของเขา...
‎เขาบอกว่า "เมื่อพวกเขากลับไปยังสมรภูมิ ‎ให้เขาไปอยู่แถวหน้า
‎ให้เขาอยู่ในตำแหน่งที่อันตราย"
‎และแน่นอน เขาถูกฆ่าตาย
‎โจนาธาน
‎มีวิธีอ่านเรื่องนี้ได้หลายแบบ
‎วิธีที่เดอะ แฟมิลี่อ่านคือ
‎"ฟังเหมือนเดวิดจะทำชั่ว ‎แต่ดูสิ พระเจ้าแก้ไขมันแล้ว
‎มันคือสัญญาณ และคิงเดวิดก็ยังคงอยู่ ‎ยังเป็นราชาต่อไป
‎และมาร์ก ‎บางทีเขาควรได้เป็นผู้ว่าฯ ต่อไปด้วย"
‎ผู้ว่าฯ เซาท์แคโรไลนาผู้ถูกโจมตี ‎มาร์ก แซนฟอร์ดกล่าวว่าเขาจะไม่ลาออก
‎ผมได้ถามใจตัวเองหลายครั้งในเรื่องนั้น
‎และที่ผมพบว่าน่าสนใจคือเรื่องของเดวิด
‎และวิธีที่เขาก้าวพลาดอย่างรุนแรง ‎ก้าวพลาดอย่างมีความสำคัญ
‎แต่จากนั้นเขาก็แก้ไขสถานการณ์ ‎และสร้างมันจากตรงนั้น
‎ทันใดนั้นเราก็เห็นมาร์ก แซนฟอร์ดออกทีวี
‎กำลังอ้างเรื่องราว ‎แหกคอกเรื่องเดียวกันของคิงเดวิด
‎เป็นเหตุผลแก้ตัวสำหรับการอยู่ในอำนาจ
‎...เล่าไว้อย่างดีในหนังสือบทเพลงสรรเสริญ
‎และนั่นคือปัญหาของเดอะ แฟมิลี่ ตรงนั้นเลย
‎ไม่มีเหตุผลที่จะท้าทายอำนาจนั้นเลย
‎เพราะมันแค่...
‎ "ก็ผมถูกเลือก ไม่ว่าผมจะทำอะไรก็ไม่สำคัญ"
‎(พระเยซูมาช่วยเรา)
‎เรารู้ว่าในชีวิตนี้ เมื่อเรารอดมาจากอะไรได้
‎ไม่บ่อยนักที่คนคนนั้นจะพูดว่า
‎"ว้าว ฉันหลบกระสุนได้ ‎ฉันจะต้องเปลี่ยนแปลงชีวิตตัวเอง"
‎ไม่จนกว่าผลที่ตามมา ‎หรือมีเรื่องรุนแรงบางอย่างเกิดขึ้น
‎ที่เราจะหันไปทำแบบนั้น
‎ตั้งแต่จอห์นรอดจากเรื่องนี้มาหลายครั้ง ‎เขาถูกกระตุ้นให้กล้ามากขึ้น
‎เขาคิดประมาณว่า ‎"ไม่มีใครมาสั่งให้ผมทำอะไรได้
‎ฉะนั้นผมจะทำอะไรก็ได้ตามต้องการ"
‎ลาสเวกัส เนวาดา
‎ยิ่งเวลาผ่านไปเป็นวันเป็นสัปดาห์
‎ผมก็ยิ่งชัดเจนมากสำหรับผมว่า ‎จะไม่มีใครลุกขึ้นมาต่อต้าน
‎เขายังคงไปพบเธอ
‎พวกเขากลับมาพบกันที่เนวาดา
‎และผมก็แค่ถือกระเป๋าจากไป
‎ตอนนั้นผมจากไปพร้อมกับ ‎ความจริงที่ว่าซี สตรีทจะปกป้องเอนไซน์
‎ความเจ็บปวดและความโกรธที่แท้จริง ‎ก็เกิดขึ้นในตอนนั้น
‎(ถึง จอห์น เอนไซน์ ‎จาก ดั๊ก แฮมป์ตัน)
‎นี่ไม่ใช่เรื่องถูกต้อง มันไม่ถูกต้อง
‎(ผมกำลังวุ่นวายใจมากว่าจะทำอย่างไรดี...)
‎และผมก็ตัดสินใจเผยแพร่เรื่องนี้สู่สาธารณะ
‎ในเดือนมิถุนายน แฮมป์ตันพยายามเผยแพร่
‎ด้วยการเขียนถึงผู้ประกาศข่าวฟ็อกซ์นิวส์ ‎เมกิน เคลลี่ เพื่อเผยเรื่องชู้สาว
‎ถึงแม้ฟ็อกซ์จะไม่ได้ติดตามเรื่อง
‎เอนไซน์ก็รีบออกมาแถลงข่าวของเขาเอง
‎ปีที่แล้วผมได้มีสัมพันธ์ชู้สาว
‎(16 มิถุนายน 2009)
‎ผมผิดคำสาบานการแต่งงานของผม
‎ผมจะไม่เอ่ยชื่อผู้ใด
‎แต่ผู้หญิงผู้ได้... ‎ที่ผมได้มีความสัมพันธ์และสามีของเธอ
‎ต่างก็เป็นเพื่อนสนิทของผม
‎และพวกเขาทั้งคู่ทำงานให้ผม
‎ในที่สุดตอนนี้ความก็แตกแล้ว
‎ขอโทษนะคะ วุฒิสมาชิก เอนไซน์
‎จอห์นย้ายออกจากซี สตรีท
‎วุฒิสมาชิกรัฐเนวาดาได้ออกมาสารภาพ
‎แต่เพราะเราพยายามปิดมันมาเป็นปี...
‎ความลับของซี สตรีท
‎...ข่าวที่ออกไป
‎มันแย่กว่า
‎คุณรู้สึกได้ว่าทุกฝ่าย ‎อยากให้เรื่องฉาวนี้จบไป แต่มันไม่จบ
‎ความสับสนในการยอมรับและคำกล่าวหา ‎ที่เพิ่มแรงกดดันให้เอนไซน์
‎และทำให้ดูเหมือนว่าเขาจะต้องเผชิญหน้ากับ ‎คณะกรรมการตรวจสอบจริยธรรมวุฒิสมาชิก
‎ผมไม่ได้ทำผิดจริยธรรม ผมไม่ได้ทำผิดกฎหมาย
‎ผมไม่ได้ทำเรื่องเหล่านั้น
‎เราอยากรู้ว่าทำไมวุฒิสมาชิก ‎ถึงได้พยายามอย่างหนัก
‎เพื่อหางานให้ดั๊ก แฮมป์ตัน ‎สามีของภรรยาลับของเอนไซน์
‎เพื่อชดใช้ให้กับการออกจากวุฒิสภา
‎แฮมป์ตันอ้างว่าไม่มีใคร ‎นอกจากวุฒิสมาชิก ทอม โคเบิร์น
‎ที่เริ่มต้นและทำหน้าที่ในการเจรจาด้วยตัวเอง
‎ทอม โคเบิร์นบอกว่า "สิ่งที่ผมจะทำ ดั๊ก ‎ถ้าผมเป็นคุณ
‎ผมจะให้พวกเขาซื้อบ้านให้คุณ
‎ให้เงินคุณหนึ่งล้านเหรียญ ‎เพื่อคุณจะได้เริ่มต้นใหม่ได้
‎และนั่นคือสิ่งที่ผมจะไปช่วยคุณเจรจา"
‎โฆษกของครอบครัวปฏิเสธการจ่ายเงิน ‎เรียกมันว่าเป็นส่วนหนึ่งของ
‎"รูปแบบหนึ่งของความเอื้อเฟื้อ
‎ที่มาจากความกังวลต่อความกินดีอยู่ดี ‎ของเพื่อนเก่าของครอบครัว
‎ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก"
‎(ไม่ถึงหนึ่งปีหลังแฮมป์ตันลาออก ‎เอนไซน์ล็อบบี้ให้เขาได้ตำแหน่ง
(‎โดยการฝ่าฝืนกฎจริยธรรมของวุฒิสภา)
‎ผมเป็นคนเดียวที่ถูกตั้งข้อหา
‎มีความผิดทางอาญาเจ็ดข้อจากการฝ่าฝืนกฎล็อบบี้
‎(อดีตผู้ช่วยเอนไซน์)
‎ผมมีโทษจำคุก 35 ปี
‎สุดท้ายผมสารภาพและถูกภาคทัณฑ์หนึ่งปี
‎ผมตกงาน
‎สูญเสียภรรยา ทุกอย่าง
‎และพี่น้องโค พวกเขาตัดผมออกไป
‎งานของเราคือทำสิ่งที่เราทำได้ ‎เพื่อให้คำสัญญานั้นเติบโต...
‎(นอกจากการล็อบบี้อันอื้อฉาวของเอนไซน์
‎และการตรวจสอบ ‎ของคณะกรรมการจริยธรรมวุฒิสภา
(‎เขาไม่เคยโดนข้อหากระทำผิดใดๆ เลย)
‎จอห์นยังดำรงอยู่ในตำแหน่งของเขาได้
‎สวัสดีครับ ผม วุฒิสมาชิก จอห์น เอนไซน์
‎เขาเลือกที่จะทำงานอยู่ในสภา ‎และลาออกเมื่อเขาต้องการ
‎และเขาก็ไม่เคยพูดถึงมันอีกเลย
‎ขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า ‎สำหรับทุกสิ่งที่ทำให้กับชีวิตของผม
‎เพื่อนร่วมงานผม ผมขอกล่าวลาทุกท่าน
‎ผมจะสวดภาวนาให้พวกคุณเสมอไป
‎ในขณะที่มันเป็นเรื่องน่าเกลียด เจ็บปวด ‎และทำให้ต้องพิจารณามากมาย
‎และหลายคนก็อ้างว่า ‎เป็นความเจ้าเล่ห์ต่างๆ นานา
‎จอห์น เอนไซน์ เพื่อนของเรา จัดการมันได้
‎เขาและดาร์เลนยังอยู่ด้วยกันทุกวันนี้ ‎ครอบครัวของเขาทุกคนยังอยู่ด้วยกัน...
‎เขาทำได้
‎นั่นคือสิ่งที่ควรเกิดขึ้นเมื่อคุณทำผิดพลาด
‎นั่นคือสิ่งที่เฟลโลว์ชิปนี้มีหน้าที่รับผิดชอบ...
‎พวกเขาไกล่เกลี่ย
‎ผมจึงไม่เสียใจกับเรื่องนั้น
‎บอกตามตรง ผมคิดว่าเรา ‎รับมือมันอย่างเหมาะสม
‎จอห์น เอนไซน์ก็เช่นกัน
‎และขอบคุณพระเจ้าที่เราอยู่ที่นี่ ‎และพระองค์ทำสิ่งที่ถูกต้อง
‎ผมรักดั๊ก โคและผมซาบซึ้งอย่างมาก ‎กับสิ่งที่เขาแนะนำให้ผม
‎ดั๊กและคำสอนของเขาได้เปลี่ยนผม
‎กำลังเปลี่ยนผม
‎ผมคิดว่าพระเยซูคือคำตอบ
‎แต่พระเยซูและแคปิตอล ฮิลล์ไม่ควรอยู่ปนกัน
‎(กลยุทธ์เพื่อการเติบโต ‎โครงสร้างขององค์กร: วอชิงตัน)
‎พระเยซูไม่เคยเปลี่ยนผู้นำ ‎ตอนที่พระองค์ยังอยู่บนโลกนี้
‎และพระองค์บอกเรา ‎ว่าอย่าเอาตัวเองไปเกี่ยวข้องกับมัน
‎(ซีดารส์ ‎ทำเนียบขาว)
‎พระองค์ออกไปนอกกำแพง
‎พระองค์ไปหาคนยากจน
‎พวกคนที่ต้องการได้ยินจริงๆ
‎เพราะนั่นคือพระเจ้า
‎นั่นคือคำตอบที่แท้จริง
‎(หลังจากเหตุการณ์น่าอับอายเรื่องชู้สาว
‎และการร้องเรียน ‎อย่างเป็นทางการของเคลอร์จี วอยซ์
(‎สถานะการยกเว้นภาษีของซี สตรีท ‎บางส่วนถูกเพิกถอนในปี 2009)
‎(เดอะ เฟลโลว์ชิป ‎ปฏิเสธความเกี่ยวข้องกับซี สตรีท
(‎แต่บันทึกภาษีชี้ว่าไม่ได้เป็นเช่นนั้น)
‎(ไม่มีใครรู้จักผู้ที่อาศัยอยู่ในปัจจุบัน)
‎(ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากละครอ้างอิงมาจาก ‎หนังสือ "เดอะแฟมิลี่" โดย เจฟฟ์ ชาร์เลต)
‎(ตัวอักษรและบทสนทนาบางส่วนถูกปรับเปลี่ยน)
‎คำบรรยายโดย กฤตญา โมลีโรจน์ธนกุล